Om Mani Padme Hum mantra ima mnoge nivoe simboličnog značenja. Mantra je na Sanskrtu, drevnom indijskom jeziku. Smatra se da je povezana s Avalokiteshvarom, Budom suosjećanja.
Mantre imaju sposobnost transformacije energije i vibracije u božanske kvalitete i harmonične kozmičke vibracije, te se koriste kako bi se povezali s višim stanjima svijesti.
Osnovni prijevod mantre:
Om– zvuk božanskog, sveti zvuk, praiskonska vibracija svemira
Mani – dragulj
Padme – lotos
Hum – duh prosvjetljenja, jedinstvo
Dalaj Lama pojašnjava:
Om – sastoji se od tri slova: A U M koja simbolizira naše nečisto tijelo, govor i um, te paralelno simbolizira čisto tijelo govor i um Bude.
Put je predstavljen slogom Mani što znači dragulj – simbolizira metodu – altruističnu namjeru prema prosvjetljenju, punu ljubavi i suosjećanja.
Padme znači lotos i simbolizira mudrost.
Put do prosvjetljenja je dakle nerazdvojno jedinstvo metode i mudrosti koju simbolizira slog Hum a znači “nerazdvojno”. Hum je korijenski slog Bude Akshobye koji znači “onaj koji se ne miče s mjesta, kojeg ništa ne može uznemiriti.
Dragulj (mani) simbolizira um a lotos (padme) srce. Tako da je put prosvjetljenja združeno djelovanje uma i srca.
OM MANI PADME HUM znači da praksom puta koji je nerazdvojno jedinstvo metode i mudrosti možemo transformirati svoj nečist govor, tijelo i um, u čisto egzaltirano tijelo, govor i um Bude.
Sa razine gledišta šest Paramita ili savršenstava OM MANI mantra simbolizira pročišćavanje 6 razina negativnih emocija i stanja. Paramite su transcendentalne vrline koje trebamo razvijati i koje nas vode do prosvjetljenja.
Om razvija darežljivost i pročišćava ponos/ego.
Ma razvija etično ponašanje i pročišćava ljubomoru.
Ni razvija strpljivost i pročišćava želju i pohotu.
Pad razvija upornost i pročišćava neznanje i praznovjerje.
Me razvija nevezanost i pročišćava pohlepu i posesivnost.
Hum razvija mudrost i pročišćava agresiju i mržnju.
Lotos (padme) je bitan simbol u duhovnosti, jer se diže usred tame i mulja, ide prema svjetlosti i otvara se čist, bijel i prekrasan. To je simbolika prosvjetljenja i stanja u kojem moramo nadići svakodnevne okolnosti i povezati se sa svojom iskonskom unutarnjom čistoćom i ljepotom.
U svakome od nas već sad postoji prosvjetljena, suosjećajna Budina priroda. Ovom mantrom je pokušavamo probuditi i aktivirati.
OM MANI mantra pomaže u pročišćavanju negativne karme, transformiranje našeg uma
i otvaranje srca suosjećanju prema sebi i svim bićima.
(Budističko društvo Mahamudra)
